• DNDi logo
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Global Headquarters
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia/India
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
DNDi logo
  • DNDi logo
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Global Headquarters
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia/India
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
Home > News Translations

ดร เบอร์นาร์ด เปกูล ผู้ก่อตั้ง DNDi เข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล พร้อมกระชับความสัมพันธ์ของสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Home > News Translations

ดร เบอร์นาร์ด เปกูล ผู้ก่อตั้ง DNDi เข้ารับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล พร้อมกระชับความสัมพันธ์ของสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Dr. Bernard Pécoul receiving the Prince Mahidol Award from Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn at the Grand Palace, Thailand
31 Jan 2022
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print
  • ไทย
    • English
    • ไทย

ในปี 2020 มูลนิธิรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ในพระบรมราชูปถัมภ์  ได้พิจารณาตัดสินผู้ได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล แก่ ผู้ก่อตั้ง และ ผู้อำนวยการบริหารของ DNDi ดร เบอร์นาร์ด เป็นการยกย่องการอุทิศตนเพื่องานด้านสาธารณสุขตลอดทั้งชีวิตการทำงานของเขา ทั้งนี้รวมถึงการมีส่วนร่วมสนับสนุนการวิจัยสำหรับผู้ป่วยที่ถูกละเลย

ณ ขณะนั้นทั่วโลกกำลังเผชิญกับโรคระบาดใหญ่ โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา (Covid-19) พิธีพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ จึงถูกเลื่อน จนกระทั่งวันที่ 27 ม.ค. 2022 ดร เบอร์นาร์ด เปกูล ได้เข้าร่วมพิธีพระราชทานรางวัลอย่างเป็นทางการ จาก สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราขกุมารี ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง

ดร เบอร์นาร์ด เปกูล รับมอบพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล จาก สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราขกุมารี ณ พระบรมมหาราชวัง

ในพิธีดังกล่าว นอกเหนือจาก ดร เบอร์นาร์ด เปกูล แล้ว ยังมีผู้ได้รับรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ อีก 4 ท่าน ซึ่งล้วนแต่มีผลงานอันโดดเด่นในสาขาเวชศาสตร์ ประจำปี 2020 และ 2021 ได้แก่ ศ.ดร วาเลนทิน ฟัสเตอร์  ศ. ปิเอเตอร์ อาร์ คัลลิส  รองศาสาตราจารย์ คาทาลิน คาริโก และ ศ. ดรูว์ ไวส์แมน

ผู้ได้รับรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ประจำปี 2020 และ 2021 ขณะยืนรอรับพระราชทานรางวัลฯ ณ พระบรมมหารางวัล

ดร เบอร์นาร์ด เปกูล ได้บริจาคเงินรางวัลที่ได้รับจากรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลให้แก่ DNDi

‘DNDi มุ่งมั่นในการมอบความเป็นเลิศแห่งวิทยาศาสตร์สู่กลุ่มประชากรโลกที่ถูกละเลยมากที่สุด เราทำการค้นคว้าและพัฒนาเพื่อได้มาซึ่งยารักษาโรคที่ปลอดภัย มีประสิทธิผล ในราคาที่สามารถเข้าถึงได้อย่างทั่วถึง โดยมุ่งเน้นในโรคที่ส่งผลกระทบต่อประชากรในหลากหลายชุมชนทั่วโลกที่ไม่ได้รับการเหลียวแล งานของเราจึงไม่ได้ทำเพื่อหวังผลกำไร หากแต่ทำเพราะเราเชื่อว่า ผู้ป่วยทุกคนไม่ว่าจะอยู่แห่งหนใดบนโลกกนี้ มีสิทธิในการเข้าถึงยารักษาโรคอันเป็นผลลัพธ์ที่ดีเลิศจากการค้นคว้าวิจัย’ ดร เปกูล อธิบาย

รางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลนี้ มีความสำคัญยิ่งต่อ ดร เปกูล เพราะเขาได้เริ่มต้นชีวิตการทำงานของเขาที่ประเทศไทยเมื่อ 35 ปีก่อน ซึ่งขณะนั้นเขาทำงานภาคสนามในค่ายผู้ลี้ภัยของ องค์กรแพทย์ไร้พรมแดน หรือ Médecins Sans Frontières (MSF) ที่ครอบคลุมทวีป แอฟริกา ลาตินอเมริกา และเอเชีย ซึ่งเป็นที่เขาได้มีประสบการณ์ดูแลผู้ป่วยที่ถูกละเลยด้วยตัวเขาเอง นี่เองเป็นเหตุผลที่ทำให้เขา และพันธมิตรหลากหลาย ร่วมกันก่อตั้งองค์กร DNDi

ในช่วงเวลาที่เขามาประเทศไทย ดร เปกูล ได้เข้าร่วมงานหลากหลายเพื่อสร้าง และกระชับความสัมพันธ์กับพันธมิตรในประเทศ พร้อมกับแชร์ประสบการณ์ในสายงานที่เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ หนึ่งในงานไฮไล้ท์ คือ การร่วมลงนามในบันทึกข้อตกลงระหว่าง DNDi และ ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล สถาบันอันทรงเกียรติและมีชื่อเสียงด้านการแพทย์ การวิจัย ระดับแนวหน้าของไทย ใน

การริเริ่มด้านความร่วมมือระดับโลก ที่มีเป้าประสงค์เพื่อพัฒนาการรักษา โรคไข้เลือดออก ที่ปลอดภัย มีประสิทธิผล ในราคาไม่แพงที่ผู้ป่วยสามารถเข้าถึงได้  โรคไข้เลือดออก เป็นโรคเขตร้อนที่ถูกละเลย และอ่อนไหวต่อสภาพอากาศที่แปรปรวนของโลก อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในสิบอันดับภัยคุกคามด้านสุขภาพที่ส่งผลกระทบต่อสาธารณสุขโลก

การเยี่ยมเยียนประเทศไทยในครั้งนี้จบลงอย่างสวยงาม ท่ามกลางความตื่นตาตื่นใจของ การย้อมสีอาคารนวมินทรบพิตร 84 พรรษา ณ โรงพยาบาบศิริราช การใช้แสงไฟสีม่วง และส้มสาดส่องไปทั่วทั้งภายนอกของอาคารนั้น เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญระดับโลก ที่รณรงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ วันโรคเขตร้อนที่ถูกละเลยโลก ซึ่งจะถูกจัดขึ้นในวันที่ 30 มกราคมของทุกปี

View of the Navamindrapobitr 84th Anniversary Building at Siriraj Hospital illuminated at the riverside for the World Neglected Tropical Diseases Day light-up campaign
มุมภาพอันสวยงามของการย้อมสีด้วยแสงไฟ อาคารนวมินทรบพิตร 84 พรรษา โรงพยาบาลศิริราช ในแคมเปญการใช้สีย้อมอาคารสำคัญๆ ทั่วโลก เนื่องในวันโรคเขตร้อนที่ถูกละเลยโลก

งาน และวีดีโอต่างๆ

  • พิธีพระราชทานรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล: https://www.youtube.com/watch?v=GfI-0bnabkM&t=813s
  • งานทางวิชาการของผู้ได้รับรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ในหัวข้อ ‘From Medical Innovation to Access to Treatment for all: How endemic countries can lead efforts to ensure access for patients in the Global South’: https://youtu.be/8tHDA4eyNV8
  • การบรรยายพิเศษ – ‘Modern medicine: a triumph of science, but a defeat for access?’: https://iptv.mahidol.ac.th/topic/82027
  • งานแถลงแผนกลยุทธ์องค์กรของ DNDi ประจำภาคพื้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภายใต้หัวข้อ – ‘South-South leadership: working together on medical R&D to meet the needs of all patients, the example of dengue’: https://youtu.be/CVn5zI1cY00

Thailand Asia

Read, watch, share

Loading...
Lab activities
Press releases
29 Jun 2022

DNDi welcomes new PAHO recommendations for the treatment of leishmaniasis in the Americas

Publications
16 Jun 2022

DNDi‘s Commitment to the Kigali Declaration

Caregiver prepares 4-in-1 HIV treatment for child
Press releases
14 Jun 2022

Cipla and DNDi launch child-friendly 4-in-1 antiretroviral treatment for young children living with HIV in South Africa

Nurse with HIV-VL patient
Publications
8 Jun 2022

The Science Explained: Evaluating new treatment regimens for visceral leishmaniasis in people living with HIV in India and Ethiopia

Doctor with a patient
Press releases
8 Jun 2022

New WHO treatment guidelines offer hope for people co-infected with visceral leishmaniasis and HIV

Doctor talking with patient during a consultation
Press releases
1 Jun 2022

Thai partners unite with DNDi to improve access to treatments and diagnostics for people with hepatitis C in Thailand

Statements
24 May 2022

DNDi interventions at the 75th World Health Assembly

Hand holding pill
Publications
23 May 2022

DNDi briefing document: Best science for all

VIEW ALL

Help neglected patients

To date, we have delivered twelve new treatments, saving millions of lives.

Our goal is to deliver 25 new treatments in our first 25 years. You can help us get there. 

GIVE NOW
DNDi logo
Facebook-f
Twitter
Instagram
Linkedin-in
Youtube
International non-profit developing safe, effective, and affordable treatments for the most neglected patients.

Learn more

  • Diseases
  • R&D portfolio
  • Policy advocacy

Get in touch

  • Our offices
  • Contact us
  • Integrity Line

Support us

  • Donate
  • Subscribe to eNews

Work with us

  • Join research networks
  • Jobs
  • RFPs
  • Terms of Use   
  •   Acceptable Use Policy   
  •   Privacy Policy   
  •   Cookie Policy   
  •   Our policies   

  • Except for images, films and trademarks which are subject to DNDi’s Terms of Use, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Switzerland License   
We use cookies to track our audience and improve our content. By clicking 'Accept All', you are agreeing to our use of cookies. Click on 'Customize' to accept only some cookies.
Customize
ACCEPT ALL
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_16Q5RH3XRG2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gat_UA-10302561-11 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress30 minutesHotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen30 minutesHotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
_hjIncludedInSessionSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's daily session limit.
_hjSession_112884430 minutesNo description
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Targeting
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDurationDescription
_hjSessionUser_11288441 yearNo description
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo