• DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
Home > Press Releases Translations

NECT: Un meilleur traitement contre la maladie du sommeil maintenant disponible

Genève, Suisse / Kampala, Ouganda — 22 Sep 2009
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print

NECT (combinaison thérapeutique d’éflornithine et de nifurtimox), le premier traitement contre la trypanosomiase humaine africaine (THA) ou maladie du sommeil à être mis au point depuis 25 ans, est maintenant disponible. Les pays endémiques ont, d’ores et déjà, commencé à passer commande pour des kits de traitement auprès de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Développé par Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) et ses partenaires, NECT coûte deux fois moins cher que les traitements qui l’ont précédé. De plus, il permet d’alléger  de façon significative la charge de travail pour le personnel de santé. Comme cela a été annoncé aujourd’hui, lors du  Conseil scientifique international pour la recherche et la lutte contre la trypanosomiase à Kampala, en Ouganda.
[English]

“Grâce à un partenariat novateur et à l’engagement sans précédent des soignants, des chercheurs et des spécialistes provenant des pays endémiques ainsi que des milieux pharmaceutiques et académiques, un nouveau traitement est maintenant disponible pour lutter contre l’une des maladies les plus négligées d’Afrique. Ce nouvel outil thérapeutique est, non seulement mieux adapté aux régions éloignées et difficiles d’accès, mais il permet également de réduire les coûts des médicaments, de l’hospitalisation et du transport » indique le Dr. Bernard Pécoul, Directeur Exécutif de DNDi.

La maladie du sommeil menace 60 millions de personnes dans 36 pays en Afrique subsaharienne. Transmise par la mouche tsé-tsé, cette maladie tropicale est mortelle lorsqu’elle n’est pas soignée. NECT représente une nouvelle option pour la prise en charge des patients au stade avancé (stade 2) de la THA. A ce stade, la maladie affecte le système nerveux central provoquant des désordres neuro-psychiatiques, des convulsions, des troubles du sommeil et conduit au coma et à la mort en l’absence de traitement.

En mai 2009, NECT a été ajouté à la liste des médicaments essentiels de l’OMS au titre de traitement contre la maladie du sommeil.

La combinaison thérapeutique NECT simplifie le traitement de la maladie en permettant l’administration de nifurtimox par voie orale et d’éflornithine par voie intraveineuse. Un nombre réduit de perfusions d’éflornithine (14 au lieu de 56 pour la monothérapie) et une durée d’hospitalisation raccourcie à 10 jours (contre 14) représentent un avantage non négligeable pour les patients. En outre, NECT ne nécessite pas de prise en charge nocturne – les deux injections quotidiennes pouvant être effectuées durant la journée. Cela facilite le travail du personnel médical et rend le traitement mieux adapté aux régions reculées et souvent pauvres où la THA sévit.

Auparavant, Il n’existait que deux options de traitement : 1) le mélarsoprol, un médicament à base d’arsenic très répandu mais douloureux et toxique ; près de 5% des patients succombaient à ce traitement; et 2) l’éflornithine, un médicament plus récent, mais dont l’injection nécessite des perfusions d’une heure chacune, à intervalles de 6 heures et ce, durant 2 semaines. La monothérapie d’éflornithine est mieux tolérée et plus efficace que le mélarsoprol, mais elle est compliquée et longue à administrer, demande une assistance médicale de jour comme de nuit. De plus, les médicaments et le matériel médical nécessaires coûtent chers. Pour ces raisons, et malgré sa toxicité, le mélarsoprol continue d’être administré à  de nombreux patients en Afrique.

“En tant que médecin, on ne traite pas les patients pour les voir mourir, on les traite pour les voir rentrer chez eux », déclare le Dr. Constantin Miaka Mia Bilenge, Conseiller Nationale de la Santé en République démocratique du Congo (RDC). « Ce nouveau traitement combiné est plus facile à utiliser que l’éflornithine en monothérapie. Il est source d’espoir pour les patients comme pour les praticiens, en particulier dans des pays comme le nôtre où les infrastructures sont déficientes »

Traiter des patients avec la nouvelle association de médicaments revient deux fois moins cher que le traitement d’éflornithine seule. L’agencement des kits NECT est tel qu’il permet de réduire le coût des médicaments, du matériel médical et du transport à 223 euros par patient – soit la moitié des 447 euros que coûtait la monothérapie d’éflornithine. Et puisque le nouveau traitement requiert moins de perfusions et s’étale sur une durée plus courte, son impact est également bénéfique sur la charge de travail du personnel de santé et les frais d’hospitalisation.

“L’arrivée de NECT va améliorer la prise en charge des malades et faire une grande différence en terme de logistique, d’hospitalisation et de coût” indique le Dr. Pere Simarro, Chef du Programme de lutte et de surveillance de la maladie du sommeil à l’OMS.  « Pour soutenir les pays touchés, l’OMS mettra à disposition gratuitement des kits contenant le nouveau traitement ainsi que tout le matériel médical nécessaire pour traiter les patients dans des zones reculées ». L’OMS a pris des mesures pour préparer l’arrivée de NECT et pour s’assurer que le personnel de santé dispose d’une formation adéquate. L’OMS a conçu le kit de traitement NECT en collaboration avec les services logistiques de Médecins Sans Frontières (MSF).

Les kits NECT seront fournis gracieusement par l’OMS aux pays demandeurs1. Cette mesure devrait motiver les programmes nationaux de lutte contre la maladie du sommeil à renoncer à l’usage du douloureux et toxique traitement de mélarsoprol en faveur du nouveau traitement mieux toléré.

Jacqueline Tong, ‘Senior advocacy officer’ auprès de MSF ajoute: “Nous avons perdu trop de patients à cause de médicaments anciens, dépassés et toxiques tels que le mélarsoprol. Nous avions un besoin urgent d’un tel nouveau traitement, plus sûr et plus simple pour nous permettre d’arracher des vies humaines aux griffes de cette maladie mortelle »

Un kit NECT contient quatre traitements complets, au lieu de deux dans le kit de monothérapie d’éflornithine, et ne pèse que 36kg. De plus, le volume d’un traitement individuel est moins important (37,5 dm3 au lieu de 85 dm3). Plus légers et moins volumineux, les kits sont plus faciles et moins coûteux à transporter, surtout lorsqu’il s’agit d’atteindre des régions très reculées, comme c’est le cas en RDC.

Le développement de NECT est le fruit de six ans de collaboration entre plusieurs partenaires : DNDi – avec un rôle de coordination -, Médecins Sans Frontières, Epicentre, la Plateforme THA, l’Institut Tropical Suisse, les programmes nationaux de lutte contre la THA en RDC et en République du Congo. Le projet a bénéficié du soutien de l’OMS et des dons de médicaments de sanofi-aventis et de Bayer Schering Pharma AG.

Pour de plus amples informations, merci de contacter : Samantha Bolton à Kampala, sbolton@dndi.org ou +256 78 44 55 381, Eva van Beek à Genève au +41 (0)79 882 44 70. Vidéos et photos sont disponibles sur www.dndi.org

###Notes###

Drugs for Neglected Diseases initiative (initiative Médicaments contre les Maladies Négligées) est un partenariat indépendant et à but non lucratif engagé dans la recherche et le développement de traitements innovants et plus efficaces contre les maladies négligées comme le paludisme, la leishmaniose, la maladie du sommeil ou la maladie de Chagas. Fondé en 2003 par l’Institut Pasteur, Médecins Sans Frontières et quatre instituts de recherche de pays endémiques, DNDi a pour mission de répondre aux besoins des patients atteints par les maladies les plus négligées. Travaillant en partenariat avec l’industrie et les milieux académiques, DNDi a constitué le plus important portefeuille de projets de recherche et de développement jamais établi pour les maladies provoquées par des kinétoplastides – portefeuille comptant actuellement trois projets en phase post-enregistrement, neuf projets en phase clinique et quatre en phase préclinique ainsi qu’une large variété d’activités de découverte. En 2007 et 2008, DNDi a lancé ses deux premiers traitements : l’« ASAQ », un antipaludique à dose fixe, et l’ « ASMQ ». Cette année, NECT (combinaison thérapeutique d’éflornithine et de nifurtimox), un nouveau traitement sûr et efficace contre la maladie du sommeil, a été inclus dans la liste des médicaments essentiels de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Pour plus d’information : www.dndi.org

Plus d’informations sur NECT

1) Depuis le début du 20e siècle, les médicaments et les traitements contre la maladie du sommeil, la tuberculose et la lèpre sont fournis gratuitement en Afrique. Mais comme la maladie du sommeil touche les plus pauvres et que son traitement nécessite une hospitalisation, les médicaments ne peuvent pas être achetés par les particuliers en officine. Leur distribution est gérée par des programmes nationaux spécialisés.

Read, watch, share

Loading...
Davide Paparo and Ian Hausler with their thermotherapy device "CLARA"
Stories
16 Mar 2023

Cutaneous leishmaniasis: Swiss students develop innovative thermotherapy device for safer treatment of ‘flesh-eating parasite’

Stories
8 Mar 2023

Highlighting gender-based treatment gaps on International Women’s Day: Mary Alamak’s story

DNDi-GARDP Southern Africa director, Carol Ruffell (left), presents the December 2022 edition of HIV Nursing Matters and the 2022 paediatric ARV dosing chart to Bénédicte Schutz, Monaco’s Director of International Cooperation (centre), and Yordanos Pasquier, Monaco’s Deputy Director of International Cooperation (right).
News
3 Mar 2023

Working together to ensure optimal treatment for children living with HIV in South Africa

Nurse with patient
Press releases
1 Mar 2023

Fiocruz and DNDi sign strategic alliance agreement

Statements
28 Feb 2023

DNDi’s submission to the Technical Assessment component of the first Global Stocktake

Statements
22 Feb 2023

DNDi comments on the zero draft of the WHO CA+ for consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at INB4 & 5

Hat Platform Newsletter N°22 screenshot
Publications
22 Feb 2023

HAT Platform Newsletter No. 22

Lab activities
News
20 Feb 2023

First in-person Dengue Alliance meeting brings together experts from dengue-endemic countries to develop treatments for a growing viral threat

VIEW ALL

Help neglected patients

To date, we have delivered twelve new treatments, saving millions of lives.

Our goal is to deliver 25 new treatments in our first 25 years. You can help us get there. 

GIVE NOW
DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
Facebook-f
Twitter
Instagram
Linkedin-in
Youtube
International non-profit developing safe, effective, and affordable treatments for the most neglected patients.

Learn more

  • Diseases
  • Neglected tropical diseases
  • R&D portfolio
  • Policy advocacy

Get in touch

  • Our offices
  • Contact us
  • Integrity Line

Support us

  • Donate
  • Subscribe to eNews

Work with us

  • Join research networks
  • Jobs
  • RFPs
  • Terms of Use   
  •   Acceptable Use Policy   
  •   Privacy Policy   
  •   Cookie Policy   
  •   Our policies   

  • Except for images, films and trademarks which are subject to DNDi’s Terms of Use, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Switzerland License   
We use cookies to track our audience and improve our content. By clicking 'Accept All', you are agreeing to our use of cookies. Click on 'Customize' to accept only some cookies.
Customize
REJECT ACCEPT ALL
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
CookieDurationDescription
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_16Q5RH3XRG2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gat_UA-10302561-11 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress30 minutesHotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen30 minutesHotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
_hjIncludedInSessionSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's daily session limit.
_hjSession_112884430 minutesHotjar sets this cookie.
_hjSessionUser_11288441 yearHotjar sets this cookie.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Targeting
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo