• DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • COVID-19
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • HELP Helminth Elimination Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
      • DNDi Southern Africa
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
Home > News Translations

COVID-19-Pandemie: Erklärung des DNDi-Geschäftsführers Dr. Bernard Pécoul

Home > News Translations

COVID-19-Pandemie: Erklärung des DNDi-Geschäftsführers Dr. Bernard Pécoul

woman looking into microscope
20 Mar 2020
Share on twitter
Share on facebook
Share on linkedin
Share on email
Share on print
  • Deutsch
    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Português
    • ไทย
    • 中文
    • 日本語

Liebe Freunde und Kollegen,

Ich hoffe, dass es Ihnen in diesen noch nie dagewesenen und schwierigen Zeiten gut geht.

Angesichts der COVID-19-Pandemie verpflichtet sich DNDi, alles Mögliche zu tun, um die Gesundheit, die Sicherheit und das Wohlergehen der Patienten in unseren klinischen Studien, unserer Partner und unseres Teams zu gewährleisten. Das ist unsere oberste Priorität. Wir arbeiten daran, die Kontinuität unserer Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten (F&E) sicherzustellen, die Gesundheitsversorgung der vernachlässigten Bevölkerungsgruppen, für die wir uns einsetzen, zu gewährleisten und dafür zu sorgen, dass wir unsere Verpflichtungen gegenüber diesen Bevölkerungsgruppen einhalten. Außerdem prüfen wir, wie wir am besten zur Reaktion auf COVID-19 beitragen können.

Viele unserer medizinischen Partner stehen bereits oder werden bei der Reaktion auf COVID-19 bald an vorderster Front stehen. In diesen schwierigen Zeiten möchte ich unsere Solidarität mit unseren Kolleginnen und Kollegen zum Ausdruck bringen. In einem bisher selten gesehenen globalen Ausmaß setzen sich Gesundheitsfachkräfte weltweit einem erheblichen Risiko aus, um die Erkrankten zu behandeln und diese Pandemie einzudämmen. Wir sind ihnen zutiefst dankbar.

Wie können wir sie unterstützen? In den vergangenen 15 Jahren hat DNDi bei der Durchführung von kollaborativer F&E im öffentlichen Interesse – vom Labor bis zur direkten Patientenversorgung – spezielle Erfahrungen gesammelt und acht bezahlbare, nicht patentierte Behandlungen für fünf lebensbedrohliche vernachlässigte Krankheiten bereitgestellt. Wir sehen es als unsere Verantwortung an, Partnerorganisationen unsere technische Expertise anzubieten, Wirkstoff-Bibliotheken, zu denen wir Zugang haben, für die Coronavirus-Forschung zu öffnen und Wissen und Ressourcen zur Verfügung zu stellen, wo immer wir können: sei es bei der Planung klinischer Studien, bei innovativen Zulassungsstrategien oder bei Modellen für geistiges Eigentum und Lizenzierungen, die die Bezahlbarkeit und den gleichberechtigten Zugang zu allen neuen Behandlungen, Diagnostika oder Impfstoffen, die entwickelt werden, sicherstellen. Wir sind auch bereit, unsere Kapazitäten einzubringen, einschließlich der klinischen Studienzentren mit global anerkannten Standards, die wahrscheinlich für die nächste Forschungsphase genutzt werden. Auch wollen wir unsere wissenschaftlichen Partnerschaften in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen nutzen, die eine zentrale Rolle bei allen Bemühungen spielen werden und sicher stellen müssen, dass die entwickelten Lösungen sofort verfügbar und in einem Umfeld mit begrenzten Ressourcen anwendbar sind.

Diese Krise hat zu einer massiven Reaktion der medizinischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft, einschließlich des öffentlichen, privaten und akademischen Sektors geführt: in einem beispiellosen Tempo versucht man, neue Therapeutika und Impfstoffe zu entwickeln. Dabei werden täglich neue Studien und Ergebnisse bekannt gegeben. Es ist ermutigend, dass sich so viele unserer F&E-Partner diesem Kampf anschließen.

Nun muss die gesamte Weltgemeinschaft dafür sorgen, dass die Früchte des wissenschaftlichen Fortschritts nicht auf bestimmte Regionen oder Vermögensverhältnisse beschränkt sind. Das bedeutet, dass ein klares öffentliches Bekenntnis zu offenen, kollaborativen Ansätze erforderlich ist, die Forschung und Entwicklung beschleunigen und den Austausch von Forschungswissen und -daten erleichtern. Am wichtigsten ist es, dass man sich im Vorfeld auf einen bestimmten Plan einigt, um die Bezahlbarkeit und den gleichberechtigten Zugang für alle sicherzustellen.

Wir verpflichten uns, unsere Erfahrung im Bereich der Forschung und Entwicklung im öffentlichen Interesse einzubringen und mit allen zusammenzuarbeiten, die mit dieser Pandemie konfrontiert sind, um sicherzustellen, dass alle Patienten – auch die ärmsten, schwächsten und vernachlässigten – von den Früchten der medizinischen Innovation profitieren können.

In Übereinstimmung mit nationalen und internationalen Vorgaben sind seit heute fast alle DNDi-Büros auf der ganzen Welt geschlossen, um die Übertragung des Coronavirus zu reduzieren und zur „Abflachung der Epidemiekurve“ beizutragen, und abgesehen von einigen unentbehrlichen Mitarbeitern, die unsere klinischen Studien durchführen, arbeiten unsere Teams von zu Hause aus.

Bitte bleiben Sie gesund!

Alles Gute!

Dr Bernard Pécoul
Geschäftsführer
DNDi

COVID-19

Read, watch, share

Loading...
Davide Paparo and Ian Hausler with their thermotherapy device "CLARA"
Stories
16 Mar 2023

Cutaneous leishmaniasis: Swiss students develop innovative thermotherapy device for safer treatment of ‘flesh-eating parasite’

Stories
8 Mar 2023

Highlighting gender-based treatment gaps on International Women’s Day: Mary Alamak’s story

DNDi-GARDP Southern Africa director, Carol Ruffell (left), presents the December 2022 edition of HIV Nursing Matters and the 2022 paediatric ARV dosing chart to Bénédicte Schutz, Monaco’s Director of International Cooperation (centre), and Yordanos Pasquier, Monaco’s Deputy Director of International Cooperation (right).
News
3 Mar 2023

Working together to ensure optimal treatment for children living with HIV in South Africa

Nurse with patient
Press releases
1 Mar 2023

Fiocruz and DNDi sign strategic alliance agreement

Statements
28 Feb 2023

DNDi’s submission to the Technical Assessment component of the first Global Stocktake

Statements
22 Feb 2023

DNDi comments on the zero draft of the WHO CA+ for consideration of the Intergovernmental Negotiating Body at INB4 & 5

Hat Platform Newsletter N°22 screenshot
Publications
22 Feb 2023

HAT Platform Newsletter No. 22

Lab activities
News
20 Feb 2023

First in-person Dengue Alliance meeting brings together experts from dengue-endemic countries to develop treatments for a growing viral threat

VIEW ALL

Help neglected patients

To date, we have delivered twelve new treatments, saving millions of lives.

Our goal is to deliver 25 new treatments in our first 25 years. You can help us get there. 

GIVE NOW
DNDi - Best Science for the Most Neglected 20 Years
Facebook-f
Twitter
Instagram
Linkedin-in
Youtube
International non-profit developing safe, effective, and affordable treatments for the most neglected patients.

Learn more

  • Diseases
  • Neglected tropical diseases
  • R&D portfolio
  • Policy advocacy

Get in touch

  • Our offices
  • Contact us
  • Integrity Line

Support us

  • Donate
  • Subscribe to eNews

Work with us

  • Join research networks
  • Jobs
  • RFPs
  • Terms of Use   
  •   Acceptable Use Policy   
  •   Privacy Policy   
  •   Cookie Policy   
  •   Our policies   

  • Except for images, films and trademarks which are subject to DNDi’s Terms of Use, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Switzerland License   
We use cookies to track our audience and improve our content. By clicking 'Accept All', you are agreeing to our use of cookies. Click on 'Customize' to accept only some cookies.
Customize
REJECT ACCEPT ALL
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent1 yearRecords the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PHPSESSIDsessionThis cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
CookieDurationDescription
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_16Q5RH3XRG2 yearsThis cookie is installed by Google Analytics.
_gat_UA-10302561-11 minuteA variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
_hjAbsoluteSessionInProgress30 minutesHotjar sets this cookie to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.
_hjFirstSeen30 minutesHotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjIncludedInPageviewSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's pageview limit.
_hjIncludedInSessionSample2 minutesHotjar sets this cookie to know whether a user is included in the data sampling defined by the site's daily session limit.
_hjSession_112884430 minutesHotjar sets this cookie.
_hjSessionUser_11288441 yearHotjar sets this cookie.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Targeting
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo