• DNDi_Logo_No-Tagline_Full Colour
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • Pandemic preparedness
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
      • Podcasts, radio & TV
      • Media workshops
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
      • Our prizes and awards
      • Our story: 20 years of DNDi
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
  • DNDi_Logo_No-Tagline_Full Colour
  • Our work
    • Diseases
      • Sleeping sickness
      • Visceral leishmaniasis
      • Cutaneous leishmaniasis
      • Chagas disease
      • Filaria: river blindness
      • Mycetoma
      • Paediatric HIV
      • Cryptococcal meningitis
      • Hepatitis C
      • Dengue
      • Pandemic preparedness
      • Antimicrobial resistance
    • Research & development
      • R&D portfolio & list of projects
      • Drug discovery
      • Translational research
      • Clinical trials
      • Registration & access
      • Treatments delivered
    • Advocacy
      • Open and collaborative R&D
      • Transparency of R&D costs
      • Pro-access policies and IP
      • Children’s health
      • Gender equity
      • Climate change
      • AI and new technologies
  • Networks & partners
    • Partnerships
      • Our partners
      • Partnering with us
    • Global networks
      • Chagas Platform
      • Dengue Alliance
      • HAT Platform
      • LEAP Platform
      • redeLEISH Network
    • DNDi worldwide
      • DNDi Switzerland
      • DNDi DRC
      • DNDi Eastern Africa
      • DNDi Japan
      • DNDi Latin America
      • DNDi North America
      • DNDi South Asia
      • DNDi South-East Asia
  • News & resources
    • News & stories
      • News
      • Stories
      • Statements
      • Viewpoints
      • Social media
      • eNews Newsletter
    • Press
      • Press releases
      • In the media
      • Podcasts, radio & TV
      • Media workshops
    • Resources
      • Scientific articles
      • Our publications
      • Videos
    • Events
  • About us
    • About
      • Who we are
      • How we work
      • Our strategy
      • Our donors
      • Annual reports
      • Our prizes and awards
      • Our story: 20 years of DNDi
    • Our people
      • Our leadership
      • Our governance
      • Contact us
    • Work with us
      • Working at DNDi
      • Job opportunities
      • Requests for proposal
  • Donate
Home > News Translations

การระบาดใหญ่ของโควิด-19: คำแถลงจาก Dr Bernard Pécoul, ผู้อำนวยการบริหาร DNDi

Home > News Translations

การระบาดใหญ่ของโควิด-19: คำแถลงจาก Dr Bernard Pécoul, ผู้อำนวยการบริหาร DNDi

woman looking into microscope
20 Mar 2020
  • ไทย
    • ไทย
    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Português
    • 中文
    • 日本語

เพื่อนและผู้ร่วมงานที่รัก

ผมหวังว่าคุณได้ดูแลตัวเองอย่างดีในห้วงเวลาที่ยากลำบากและไม่เคยเกิดมาก่อนเช่นนี้

ในภาวะการระบาดใหญ่ของโควิด-19 DNDi มุ่งมั่นที่จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้มั่นใจในสุขภาพ ความปลอดภัย และความอยู่สุขของผู้ป่วยในการวิจัยทางคลินิกของเรา ของภาคีของเรา และของทีมงานของเรา นี่คือความสำคัญสูงสุดของเรา เราจะหาทางเพื่อให้มั่นใจถึงความต่อเนื่องของกิจกรรมการวิจัยและพัฒนาของเรา เพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักในการดูแลชุมชนที่ถูกละเลยที่เราให้บริการอยู่ และเพื่อให้มั่นใจว่าเราได้ทำตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพวกเขา เรายังได้สำรวจหาวิธีที่ดีที่สุดที่เราจะสามารถสนับสนุนการต่อสู้กับโควิด-19

ภาคีทางการแพทย์ของเราจำนวนมากได้ ออกไปหรือกำลังจะออกไปสู่แนวหน้าในการต่อสู้กับโควิด-19 ผมขอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับภาคีของเราในห้วงเวลาที่ยากเข็ญนี้ ในระดับโลกที่เห็นได้ยาก เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทั่วโลกได้เอาตัวเข้าไปเสี่ยงอย่างมากเพื่อดูแลผู้ป่วยและกักกันการระบาดใหญ่นี้ภายใต้สภาพแวดล้อมที่ร้ายแรงยิ่ง

แล้วเราจะทำอะไรเพื่อเป็นการช่วยเหลือพวกเขาได้บ้าง? ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา DNDi ได้สั่งสมประสบการณ์พิเศษในการร่วมมือดำเนินการวิจัยและพัฒนาที่ตั้งอยู่บนผลประโยชน์ของสาธารณะ จากการเฝ้าดูจนถึงเคียงข้าง จนจัดส่งยารักษาที่สามารถซื้อหาได้ง่ายและไม่ได้จดสิทธิบัตร จำนวนแปดตัวยา สำหรับเชื้อโรคห้าตัวที่เป็นอันตรายถึงชีวิตแต่ถูกละเลย เราถือว่านี่เป็นความรับผิดชอบของเราที่จะหยิบยื่นความเชี่ยวชาญทางเทคนิคของเราแก่องค์กรภาคี เพื่อเปิดคลังข้อมูลตัวยาที่เรามีเพื่อการวิจัยโคโรน่าไวรัส และเพื่อให้ยืมองค์ความรู้และทรัพยากรในที่ที่เราทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบการวิจัยทางคลินิก นวัตกรรมยุทธศาสตร์ด้านกฎระเบียบ หรือแนวทางการจดลิขสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาที่จะทำให้มั่นใจได้ถึงการซื้อหาได้ง่ายและความเป็นธรรมในการเข้าถึงยารักษา การตรวจวินิจฉัย หรือวัคซีนตัวใหม่ ที่จะถูกพัฒนาขึ้นมา

เรายังจะทำตัวให้พร้อมเพื่อการสนับสนุนด้วยทุกความสามารถของเรา ซึ่งรวมถึงสถานที่วิจัยที่ได้มาตรฐานระดับโลก ที่น่าจะถูกใช้สำหรับการวิจัยในระยะต่อไป และภาคีหุ้นส่วนทางวิทยาศาสตร์ของเราในหลายประเทศที่มีรายได้น้อยถึงปานกลาง ซึ่งจะเป็นศูนย์กลางของความพยายามในการทำให้มั่นใจว่าวิธีแก้ปัญหาที่จะพัฒนาขึ้นนี้จะมีให้ได้โดยทั่วไปและเข้ากันได้กับพื้นที่ที่มีความจำกัดด้านทรัพยากร

วิกฤตินี้ได้ก่อให้เกิดการตอบสนองจำนวนมากจากชุมชนทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ รวมถึงภาครัฐ เอกชน และการศึกษา และได้นำไปสู่ความพยายามอันยิ่งยวดที่ไม่เคยมีมาก่อนเพื่อจะพัฒนายารักษาและวัคซีนตัวใหม่ ดังที่มีการประกาศการวิจัยและผลการวิจัยใหม่ๆ รายวัน มันเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นภาคีหุ้นส่วนการวิจัยและพัฒนาของเราหลายรายได้เข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งนี้

ในเวลานี้ ชุมชนโลกทั้งหมดต้องทำให้มั่นใจว่าผลของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์จะไม่ถูกจำกัดด้วยเงื่อนไขด้านภูมิศาสตร์หรือความร่ำรวย นี่หมายความถึงการประกาศความมุ่งมั่นอย่างชัดเจนต่อสาธารณะเพื่อให้มั่นใจถึงแนวทางที่เปิดเผยและอย่างมีความร่วมมือที่จะช่วยเร่งการวิจัยและพัฒนาและอำนวยการแบ่งปันความรู้และข้อมูลการวิจัย และที่สำคัญที่สุด มันหมายถึงการตกลงในแผนการพิเศษตั้งแต่แรกเพื่อให้มั่นใจถึงการเข้าถึงได้ง่ายและเป็นธรรมโดยทุกคน

เรามุ่งมั่นในการแบ่งปันประสบการณ์ของเราในด้านการวิจัยและพัฒนาเพื่อประโยชน์สาธารณะ และการทำงานร่วมกับทุกฝ่ายที่เผชิญหน้ากับการระบาดใหญ่นี้ เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ป่วยทุกราย – แม้แต่ผู้ที่ยากจนที่สุด เปราะบางที่สุด และถูกละเลย – สามารถได้รับผลประโยชน์จากผลสำเร็จด้านนวัตกรรมทางการแพทย์

ณ วันนี้ ตามแนวทางระดับโลกและประเทศ เราได้ปิดสำนักงาน DNDi เกือบทั่วโลกเพื่อลดการแพร่เชื้อโคโรน่าไวรัสและสนับสนุน ‘การลดระดับการระบาด’ และทีมงานของเรา นอกเหนือจากเจ้าหน้าที่ผู้จำเป็นต่อการดำเนินการวิจัยทางคลินิกของเรา ได้ทำงานจากบ้าน

ด้วยความปรารถนาดี

Dr Bernard Pécoul
Executive Director
DNDi

Pandemic Preparedness

Read, watch, share

Loading...
Press releases
13 Jun 2025

Serum Institute of India signs a memorandum of understanding (MoU) with DNDi to advance the development of a new treatment for dengue in low- and middle-income countries

Press releases
13 Jun 2025

K-MEDI and DNDi have initiated collaborative R&D to develop a treatment for neglected diseases

News
6 Jun 2025

DNDi is partnering with Médecins Sans Frontières South Asia for the Without Borders Media Fellowship 2025 

News
5 Jun 2025

Meet the DNDi Eastern Africa 2024-2025 Media Fellows

Press releases
5 Jun 2025

Colombia becomes first country to recommend rapid tests to diagnose Chagas disease

Statements
27 May 2025

DNDi interventions at the 78th World Health Assembly

Press releases
22 May 2025

Six African nations commit to eliminate deadly neglected disease visceral leishmaniasis

Videos
20 May 2025

The Children of the Sierra

VIEW ALL

Help neglected patients

To date, we have delivered thirteen new treatments, saving millions of lives.

Our goal is to deliver 25 new treatments in our first 25 years. You can help us get there. 

GIVE NOW
Linkedin-in Instagram Twitter Facebook-f Youtube
International non-profit developing safe, effective, and affordable treatments for the most neglected patients.

Learn more

  • Diseases
  • Neglected tropical diseases
  • R&D portfolio
  • Policy advocacy

Get in touch

  • Our offices
  • Contact us
  • Integrity Line

Support us

  • Donate
  • Subscribe to eNews

Work with us

  • Join research networks
  • Jobs
  • RFPs
  • Terms of Use   
  •   Acceptable Use Policy   
  •   Privacy Policy   
  •   Cookie Policy   
  •   Our policies   

  • Except for images, films and trademarks which are subject to DNDi’s Terms of Use, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Switzerland License